昨夜は23時に寝て、今朝は2時に起きてそれっきり。夜明け前から食器を片づけ、掃除をし、翻訳の仕事をするなど。朝に妹一家がやってきて、子ども2人と大人3人で水族館へ。私とKaはお留守番。昼すぎに帰宅し、買ってきた551やらその他残り物やらで皆で昼食にして（姪は私のバナナケーキをやはり気に入ってよく食べていた）、そのあとに電車で私の実家に帰っていった。次に会えるのはいつになることやら。妹と会うのは4年ぶりだったが、この10年くらい会う頻度が疎になりすぎて、逆に積もる話もそこまでない、みたいな感じになっている気がした。逆に言えば、そこまで深刻な話題が無いだけともいえる。ありがたいことでもある。昼からは全員疲れていて皆で昼寝して、夕食は残り物のカレー。ごちそうさまでした。
