今日は台風が来るということで自宅待機しながら翻訳。朝には青空が見えていたのに、昼くらいからどんどん天気が怪しくなり、昼下がりに台風がものすごい勢いでやってきた。すさまじい風。外をトタンが飛んでいるのが見える。強風でマンションの建物が揺れているのがわかる。裏のビルからトタンのような金具のような巨大な何かが落ちかかって、風にぐらぐら揺れる。おそろしい。懸念していた大阪湾の高潮はかろうじて阻止されたようだったが、空港がえらいことになったうえ、電柱などが折れまくって大阪は停電したようだし、爪痕が深い。お昼はホイル焼き。実家から連絡あり、隣家から飛んできたトタンがひっかかって瓦がいくつかはがれたとのこと。あとで母校幼稚園の屋根がはがれたと聞いたので、これだけで済んでラッキーだった。父が言うには、手持ちの気圧計は970を切り、淡路島に台風の目がみえ、第2室戸の時と同じだったということだった。
台風で割引セールをしているというので（「命の保証はありません！」といわれた）、夜は2人で寺町のしなもに食べに行ったら、寺町も電線や壁が落ちてえらいことになっていた。さすがに店は空いていたが、とりあえずごはんとお酒は美味しくて良かった。
