本日登校デー。行きしなの電車で同僚の先生にお会いする。
朝からゼミ生有志に英語をたたきこむサブゼミ。共同研究室のエアコンが止まっていて灼熱で、仕方ないので私の研究室で勉強会した。今日から隣専攻他ゼミから2名が追加で送りこまれてきた。皆そんなに英語が苦手なのん？
最近よく食べていたこともあり、食欲がとくになかったので、そのまま午後の作業に突入。成績入力が明日厳守と言われていたので入力しようとしたが、あろうことか大学の成績入力システムのサーバがダウンしていた。どないせーと。英語の資料を整理し、各種メールに返事し、書類を作るなど。夕方には撤退。今日も38度ほどまで上がったようだ。かれこれ10日以上こんな天気ではないのか。
夜は自室で翻訳。この著者はフランス人だろうか？ 言葉の選び方が分かりにくくて困る。
