vN翻訳に関してメール。読んでわかったが、どうやら先方はこれまで本の編集にかかわったことがない（！）ので、どういう手順で何をどうすればいいのかよくわからないということであった。マジか。私より1まわり以上年長なのに…。まあ私の場合、事典の編集委員をしたり、色々編著にかかわったりして、やたら経験値を積んだというところは確かにあるが、それにしてもどうやら本当に知らないらしくて、ひえーとなった。I先生亡き今、腹をくくって私がバリバリ進めるほかあるまい。
夕方電話あり、GはPCR陰性だったとのこと。よかった。でもまだ咳をしているのでまた人間ドックを色々リスケしないといけない。ストレス…。
