ちょい気温上ってきた

締切が厳しいので今日から仕事を頑張らねばならない。朝から翻訳のほうの再校が来た。気持ちが重いが、とりあえずおいておいて、事典のほうの索引のチェックを始める。とにかく夕方までに200ページ見た。それから翻訳のほうの再校を見たのだが、げっそりするくらいある　そして索引がひどい。どうしようもないのでまず印刷してひたすら赤を入れて、さっさとpdfで送った。ネストをするのは無理なので任せるとメールで知らせる。なんで私こんなに索引ばっかり見てるの。。。合計1000ページとかになるんやが。しんどすぎるし、動かなさ過ぎて体力が落ちるので夜散歩に行くなど。