大学で会議する夢と、踊りの舞台でコロンビーナの役があたるという謎の夢を見て起床。朝食はシュレディドホイート。朝から研究所で翻訳を地道に。昼はいったん帰宅して、パンチェッタと玉ねぎ、ホウレンソウでクリームパスタを作ってみた。両面焼きにした目玉焼きを添えて食す。つけあわせはりんごとプチトマト。うまい。午後もずーっと翻訳をして、5時半ころに辞去し、キャンパス内を散歩してから帰宅。自宅にあったものでホットケーキを3枚作って焼き（1枚は明日のためにとっておいた）、リンゴソースを電子レンジで作ってのせて食べたのが夕食。その間、オーブンでずっとじわじわ芋をやいていた。週の後半はこれで乗り切る。
こうやって書くと、食べる翻訳食べる歩く翻訳しかしてない。渡米して1か月。あっという間でびっくりする。
